.jpeg) |
| Source image google Oleh Ceng Muyasar |
Lam Yahtalim Qottu Thoha
Berikut ini adalah teks lirik Lam Yahtalim, yang artinya, Nabi Muhammad Saw. tidak pernah bermimpi keluar sperma sama sekali, selamanya.
لم يحتلم قط طه مطلقا أبدا
Lam yahtalim qoththu Thôha muthlaqôn abadân
Nabi Muhammad Saw. tidak pernah bermimpi jelek.
وما تثاءب أصلا فی مدی الزمن
Wa mâ tatsâ-aba ashlân fî madâz-zamani
Dan tidak pernah pula menguap selamanya.
منه الدواب فلم تهرب ولم وقعت
Minhud-dawâbu falam tahrob walam waqo’at
Semua binatang tunduk patuh pada Nabi Saw.
ذبابة أبدا فی جسمه الحسن
Dzubâbatun abadân fî jismihil hasani
Betapa indahnya badan beliau Saw. sampai seekor lalat pun tak berani menghinggapinya.
بخلفه گأمام رؤية ثبتت
Bikholfihi ka amâmin ru'yatan tsabatat
Nabi Saw. mampu melihat belakang sama seperti melihat depan.
ولا يری أثر بول منه فی علن
Wa lâ yurô atsru baulin minhu fî ‘alani
Dan sama sekali tak berbekas tatkala buang hajat.
وقلبه لم ينم والعين قد نعست
Wa qolbuhu lam yanam wal ‘ainu qod na’asat
Hatinya tidak pernah tertidur, walau mata terpejam.
ولا يری ظله فی الشمس ذو فطن
Wa lâ yurô dhillahu fîsy-syamsi dzû fathoni
Tak ada bayangan meskipun berjalan di bawah terik matahari.
گتفاه قد علتا قوما إذا جلسوا
Katfâhu qod ‘alatâ qoumân idzâ jalasû
Dua pundaknya selalu lebih tinggi dari para sahabat.
عند الولادة صف ياذا بمختتن
‘Indal wilâdati shif yâ dzâ bimukhtatani
Sudah tersunat tatkala dilahirkan ke dunia.
هذه الخصائص فاحفظها تکن امنا
Hâdzihil khoshô-ishu fahfadh-hâ takun âminân
Inilah 10 kekhususan pada Nabi Saw, maka hafalkanlah. Agar kita terhindar..
من شر نار وسراق ومن محن
Min syarri nârin wa surrôqin wa min mihani
..dari api, pencuri dan bencana.
Syair ini juga termuat dalam kitab karya Syaikh Nawawi al-Bantani al-Jawi berjudul Maraqil Ubudiyyah syarah Kitab Bidayatul Hidayah karya Hujjatul Islam Imam al-Ghozali.
Bait di atas banyak dikutip oleh para ulama dalam kitab-kitab mereka, di antaranya dicatat oleh al-Musnid Sayyid Aidrus Bin Umar al-Habsyiy (wafat tahun 1314 Hijriyah) dalam kitab Iqd al-Yawaqit al-Jauhariyyah Wa simth al-Ain al-Dzahabiyyah jilid kedua halaman 53, dan Sayyid Ulama Hijaz (pemimpin ulama kota hijaz) Syekh Muhammad Nawawi bin Umar al-Bantaniy (wafat tahun 1314 Hijriyah) dalam kitab Maraqi al-Ubudiyyah Syarh Bidayah al-Hidayah halaman 2, dan di kitab-kitab lainnya. kemudian qashidah “Lam Yahtalim” diterjemahkan oleh KH Abdurrahman Nawi dengan menggunakan bahasa arab melayu orang betawi tempo dulu menyebutnya dengan istilah terjemah gantung lughah. Terjemahan beliau dapat kita lihat pada halaman terakhir kitab beliau yang bernama :
سلم العباد الى توحيد الأحد
.jpeg)